1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,338 --> 00:01:30,255 Pleacă! 4 00:01:31,466 --> 00:01:33,467 Toată lumea, plecați de lângă mine! 5 00:01:37,472 --> 00:01:38,931 Departe! 6 00:02:02,997 --> 00:02:10,838 (YO-YO GIRL COP) 7 00:07:42,920 --> 00:07:44,504 Nu este prima dată 8 00:08:26,839 --> 00:08:28,006 mami? 9 00:08:34,263 --> 00:08:36,389 Unde e mami...? 10 00:09:00,122 --> 00:09:01,873 Îți pierzi mama? 11 00:09:01,874 --> 00:09:02,916 Mm... 12 00:09:35,950 --> 00:09:37,367 Domnule! 13 00:09:40,830 --> 00:09:43,081 Nu îndreptați pistolul spre copil 14 00:09:45,209 --> 00:09:46,668 Îmi pare rău 15 00:09:47,211 --> 00:09:49,671 Nu este fiica mea 16 00:10:02,476 --> 00:10:06,104 În energie, judecată și temperament 17 00:10:06,105 --> 00:10:08,607 ea îndeplinește toate calificările 18 00:10:10,359 --> 00:10:12,652 Ea seamănă cu ea 19 00:10:13,696 --> 00:10:16,823 Aduce înapoi amintiri despre mama ei 20 00:10:18,200 --> 00:10:21,286 Iată-ne din nou... 21 00:10:24,248 --> 00:10:25,832 Ea este... 22 00:10:26,917 --> 00:10:30,253 candidatul perfect să moștenesc acest nume, acum 23 00:10:54,278 --> 00:10:55,403 dimineata 24 00:10:57,281 --> 00:10:59,240 Treci peste jetlag? 25 00:11:09,543 --> 00:11:12,921 Sunt Kira Kazutoshi. Eu sunt responsabil de tine 26 00:11:13,547 --> 00:11:16,174 Ai de gând să te infiltrezi campusul Academiei Seisen 27 00:11:16,175 --> 00:11:18,426 și să ajute la investigația noastră 28 00:11:18,427 --> 00:11:20,428 Limita de timp este de 72 de ore 29 00:11:20,971 --> 00:11:24,557 Dacă nu poți rezolva cazul până la acel moment 30 00:11:24,558 --> 00:11:28,019 nu o vei mai vedea niciodată pe mama ta 31 00:11:28,854 --> 00:11:30,313 esti nebun? 32 00:11:32,858 --> 00:11:38,571 Mama ta este reținută de autoritățile americane 33 00:11:41,158 --> 00:11:45,286 Procesul ei, la trei zile distanță este obligat să o găsească vinovată 34 00:11:45,996 --> 00:11:47,580 Singura ei cale de ieșire 35 00:11:48,749 --> 00:11:51,710 este o afacere pe motiv cu guvernul japonez 36 00:11:52,586 --> 00:11:54,921 Dar starea guvernului nostru 37 00:11:55,840 --> 00:11:58,299 este cooperarea ta cu ancheta noastră 38 00:11:59,468 --> 00:12:03,096 Cu alte cuvinte, singura ta speranță 39 00:12:03,973 --> 00:12:05,598 este organizația noastră 40 00:12:11,188 --> 00:12:12,605 Organizare? 41 00:12:13,107 --> 00:12:14,399 „Organizația K” 42 00:12:16,485 --> 00:12:21,030 Antrenăm și desfășurăm agenți minori în operațiuni speciale 43 00:12:23,367 --> 00:12:28,371 Din acest moment ești un agent special 44 00:12:30,207 --> 00:12:31,624 Nici un fel 45 00:12:31,834 --> 00:12:33,126 Uită-te la asta 46 00:12:47,266 --> 00:12:48,641 Gay Enola 47 00:12:49,393 --> 00:12:54,105 un site web subteran numit după avionul care a aruncat bomba de la Hiroshima 48 00:12:56,233 --> 00:13:01,112 Un site pentru informații despre orice de la sinucidere la construirea de bombe 49 00:13:01,947 --> 00:13:04,991 Am încercat în mod repetat să-l închidem 50 00:13:05,159 --> 00:13:10,288 dar tranzitează atât de multe servere offshore nu-i putem localiza sursa 51 00:13:12,666 --> 00:13:16,002 Acum o săptămână, site-ul a început o numărătoare inversă 52 00:13:17,838 --> 00:13:20,715 Nu ne putem da seama la ce se numără invers 53 00:13:21,675 --> 00:13:23,676 Este treaba ta să afli 54 00:13:25,054 --> 00:13:28,014 Mai sunt 72 de ore 55 00:13:28,724 --> 00:13:32,101 Aceeași perioadă de timp mama ta a rămas 56 00:13:36,690 --> 00:13:41,194 Un elev de liceu a explodat în Shibuya, recent 57 00:13:41,862 --> 00:13:45,865 De fapt, ea era un alt agent care s-a infiltrat în Academia Seisen 58 00:13:54,834 --> 00:13:59,420 Seisen este mereu plin de zvonuri de pește despre explozibili 59 00:13:59,839 --> 00:14:04,884 Fata bombardată verifica studenții care accesează site-ul Enola Gay 60 00:14:05,761 --> 00:14:08,638 Dacă ai ajuns atât de departe Vă dați seama, băieți 61 00:14:08,639 --> 00:14:13,351 Școlile și familiile sunt zone sacre poliția nu se poate infiltra 62 00:14:14,103 --> 00:14:18,106 Până la urmă, noi adulții nu pot înțelege inima unui copil 63 00:14:18,858 --> 00:14:21,442 Singura care poate rezolva un caz de adolescență 64 00:14:21,610 --> 00:14:26,656 este un alt adolescent, ca tine care are aceleasi probleme 65 00:14:36,083 --> 00:14:38,334 Nu are nimic de-a face cu mine 66 00:14:38,335 --> 00:14:40,295 M-am gândit că asta ai să spui 67 00:14:42,006 --> 00:14:44,382 Ai înțeles totul greșit 68 00:14:47,136 --> 00:14:50,430 Nu vă voi ajuta băieți 69 00:14:52,683 --> 00:14:57,770 Motivul este că persoana Urăsc cel mai mult din lumea asta... 70 00:14:59,148 --> 00:15:02,025 este mama mea 71 00:15:04,528 --> 00:15:07,030 E o cățea dracului 72 00:15:08,157 --> 00:15:11,576 Lasă-o să putrezească până la moarte în închisoare 73 00:15:11,785 --> 00:15:14,037 Atât pentru negocierile noastre 74 00:15:14,038 --> 00:15:16,414 Scoate-mă naibii de aici! 75 00:15:16,790 --> 00:15:18,124 Sigur 76 00:15:19,001 --> 00:15:21,127 Dar mergi înainte 77 00:15:21,712 --> 00:15:24,714 ia o ultimă privire mama ta fără valoare 78 00:15:27,134 --> 00:15:29,177 În direct din New York 79 00:15:43,067 --> 00:15:44,317 mama 80 00:16:26,652 --> 00:16:28,653 Ce ai de gând să faci, acum? 81 00:16:33,784 --> 00:16:35,576 Nu ai unde să mergi 82 00:16:46,672 --> 00:16:48,339 sunt bine? 83 00:16:55,681 --> 00:16:59,809 Ești sigur că sunt bine pentru job? 84 00:17:40,434 --> 00:17:44,562 Cheltuieli de exploatare un telefon mobil și un act de identitate de student 85 00:17:44,855 --> 00:17:47,607 Și iată uniforma ta 86 00:17:50,694 --> 00:17:52,487 Trebuie să port rahatul ăsta? 87 00:18:01,288 --> 00:18:02,246 Așteaptă 88 00:18:02,247 --> 00:18:03,372 la ce scoala esti? 89 00:18:03,373 --> 00:18:05,541 Mișcă-te, vei fi rănit 90 00:18:05,542 --> 00:18:06,709 La naiba?! 91 00:18:06,710 --> 00:18:08,086 Arma mea? 92 00:18:14,426 --> 00:18:16,260 Cresta florilor de cireș 93 00:18:16,261 --> 00:18:21,766 Singura dovadă pe care o oferim agenții noștri speciali 94 00:18:22,768 --> 00:18:24,977 Te poți descurca? 95 00:18:25,145 --> 00:18:26,646 Nu te dracu cu mine! 96 00:18:29,691 --> 00:18:30,900 Felicitări 97 00:18:31,652 --> 00:18:35,905 Există un nume special rezervat agenților noștri speciali 98 00:18:35,906 --> 00:18:37,657 Doar un minut 99 00:18:38,867 --> 00:18:40,368 Ești un student transferat? 100 00:18:40,369 --> 00:18:43,037 A fost nefolosit de ceva vreme... 101 00:18:43,038 --> 00:18:44,789 Numele tău este... 102 00:18:44,790 --> 00:18:48,793 Dar acum este al tău 103 00:18:49,002 --> 00:18:50,002 Este Saki 104 00:18:53,215 --> 00:18:55,258 Asamiya Saki 105 00:18:55,259 --> 00:18:59,137 Bine, ascultați, toată lumea. Lasă-mă să te prezint 106 00:18:59,138 --> 00:19:03,808 studentul nostru transferat, Asamiya Saki 107 00:19:11,316 --> 00:19:12,942 Taci naibii 108 00:19:13,277 --> 00:19:16,404 Voi învinge rahatul din voi toți 109 00:19:18,407 --> 00:19:20,324 (Prima zi) 110 00:19:23,203 --> 00:19:25,663 (Timp rămas) 111 00:19:45,434 --> 00:19:48,895 Gândește-te la idiom care poate urma aici 112 00:19:52,524 --> 00:19:53,858 (Konno Tae) 113 00:20:01,825 --> 00:20:02,783 (Moare) 114 00:20:06,330 --> 00:20:10,625 Mori! Dezgustător! Muri! Revoltător! 115 00:20:10,626 --> 00:20:12,501 Rămâi acolo pentru totdeauna! 116 00:20:13,378 --> 00:20:14,462 Enola Gay... 117 00:20:14,463 --> 00:20:18,216 Au actualizat cum să le facă... 118 00:21:15,190 --> 00:21:16,774 Reika san 119 00:21:16,775 --> 00:21:18,192 Mișcă-te 120 00:21:19,653 --> 00:21:21,404 Mișcă-te, retardat la modă 121 00:21:23,323 --> 00:21:24,156 Mișcă-te 122 00:21:25,200 --> 00:21:26,534 Pute! 123 00:21:26,702 --> 00:21:28,244 La naiba, puți! 124 00:21:46,638 --> 00:21:49,724 Asamiya... Saki? 125 00:21:50,642 --> 00:21:54,520 Eu sunt Akiyama Reika Cum faci? 126 00:22:12,289 --> 00:22:14,665 Hei, pot să te întreb ceva? 127 00:22:19,755 --> 00:22:21,839 Ce naiba... 128 00:22:45,614 --> 00:22:48,866 Nu-mi spune. Te tratează mereu așa? 129 00:22:53,955 --> 00:22:55,831 Nu e mare lucru 130 00:22:59,169 --> 00:23:00,294 haide! 131 00:23:07,969 --> 00:23:10,388 De ce naiba ai făcut asta! 132 00:23:11,681 --> 00:23:12,890 nu stiu 133 00:23:12,891 --> 00:23:14,683 Despre ce vorbesti? 134 00:23:15,227 --> 00:23:16,102 Nici idee 135 00:23:16,269 --> 00:23:18,396 Asta e istorie, acum 136 00:23:21,024 --> 00:23:23,109 Esti o fata nepolitica 137 00:23:23,276 --> 00:23:26,362 Te putem ajuta, dragă? 138 00:23:26,363 --> 00:23:28,489 Ajunge cu actul tău de bunătate 139 00:23:28,657 --> 00:23:29,824 Te rog, nu! 140 00:23:29,825 --> 00:23:30,950 Uită, stai aici 141 00:23:30,951 --> 00:23:34,912 Vezi, l-ai supărat pe bietul Tae 142 00:23:35,831 --> 00:23:39,542 Relaxează-te, transferă 143 00:23:39,543 --> 00:23:42,294 Exact! 144 00:23:42,462 --> 00:23:43,921 Oh da! 145 00:24:08,071 --> 00:24:10,573 Dacă vrei să scapi vino după mine singur 146 00:24:11,199 --> 00:24:14,743 Uau, acum sunt foarte speriat — Duke it out? 147 00:24:14,744 --> 00:24:17,496 De pe ce planeta esti? 148 00:24:38,059 --> 00:24:42,771 Nu mai face asta În plus, cine ți-a cerut? 149 00:24:43,148 --> 00:24:45,357 Doar rânjiți și suportați? 150 00:24:46,401 --> 00:24:48,527 Potrivit acestora 151 00:24:48,695 --> 00:24:50,613 Sunt doar lent 152 00:24:51,406 --> 00:24:53,699 S-ar putea să fii încet, dar întoarce-te la ei 153 00:24:53,867 --> 00:24:56,035 Nu este atât de ușor 154 00:24:57,078 --> 00:24:58,370 Și profesorul? 155 00:24:59,664 --> 00:25:01,457 De ce nu face nimic? 156 00:25:01,458 --> 00:25:03,834 Adulții sunt inutile 157 00:25:06,338 --> 00:25:08,714 Asamiya san 158 00:25:10,842 --> 00:25:13,928 Nu ai prieteni? 159 00:25:19,601 --> 00:25:20,893 Am avut câteva 160 00:25:23,188 --> 00:25:24,480 Dar... 161 00:25:25,190 --> 00:25:26,524 Nu mai 162 00:25:31,696 --> 00:25:33,155 La fel si aici 163 00:25:39,871 --> 00:25:43,040 Despre fata care a murit zilele trecute in strada... 164 00:25:44,084 --> 00:25:47,545 Se spune că a fost o bombă, săracul 165 00:25:49,589 --> 00:25:54,343 Cu cine obișnuia să stea? 166 00:25:54,344 --> 00:25:56,011 Nimeni special 167 00:25:57,514 --> 00:26:00,015 Dar știi, chiar înainte să moară... 168 00:26:00,016 --> 00:26:02,768 S-a strâns foarte tare cu Clubul de Chimie 169 00:26:03,436 --> 00:26:04,895 Clubul de chimie? 170 00:26:06,064 --> 00:26:09,400 Da, Amaki și Higashiyama 171 00:27:10,879 --> 00:27:14,006 Bum! 172 00:27:26,561 --> 00:27:28,520 Ce naiba faci acolo? 173 00:27:33,443 --> 00:27:34,902 Ce dracu este asta? 174 00:27:37,989 --> 00:27:39,406 Fugi! 175 00:27:40,241 --> 00:27:41,533 Hei, stai! 176 00:27:46,373 --> 00:27:47,665 Așteaptă! 177 00:28:00,929 --> 00:28:02,179 Stop! 178 00:28:07,769 --> 00:28:08,936 Asta a durut! 179 00:28:08,937 --> 00:28:10,187 Scuze, scuze! 180 00:28:17,112 --> 00:28:18,237 Ce-i cu ea! 181 00:28:18,405 --> 00:28:19,363 Mişcare! 182 00:28:24,786 --> 00:28:25,703 Îmi pare rău 183 00:28:26,871 --> 00:28:29,289 Nu te dracu cu mine, cățea! 184 00:28:36,256 --> 00:28:39,091 Hai, cățea! haide! 185 00:28:39,259 --> 00:28:40,634 Daţi-i drumul! 186 00:28:41,302 --> 00:28:42,845 Nu te voi opri! 187 00:28:42,846 --> 00:28:43,929 Ce naiba! 188 00:28:44,097 --> 00:28:47,599 Dar lăsați-i pe acești oameni afară 189 00:28:49,644 --> 00:28:52,646 Ei vor purta cicatricile restul vieții lor 190 00:28:59,404 --> 00:29:02,823 Nu ai de ce să mori, nu-i așa? 191 00:29:28,516 --> 00:29:56,168 Saki! 192 00:29:59,714 --> 00:30:02,508 Saki, ești bine? 193 00:30:03,134 --> 00:30:04,718 Ești bine! 194 00:30:07,430 --> 00:30:10,015 Ai... 195 00:30:14,479 --> 00:30:17,523 O, bine, bine! 196 00:30:18,024 --> 00:30:19,566 Bun fundul meu! 197 00:30:19,734 --> 00:30:23,946 Higashiyama! Să nu mai faci asta niciodată! 198 00:30:25,365 --> 00:30:28,951 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău 199 00:30:31,454 --> 00:30:34,915 Hei, hai să ne întoarcem la școală 200 00:30:54,853 --> 00:30:56,228 Ce este asta? 201 00:31:04,070 --> 00:31:04,945 Ajutați-mă! 202 00:31:05,113 --> 00:31:07,364 Ajută-mă cineva! 203 00:31:07,365 --> 00:31:09,449 Nu se va opri! 204 00:31:10,994 --> 00:31:14,121 Ce este asta! La dracu '! 205 00:31:14,289 --> 00:31:15,622 voi muri! 206 00:31:15,790 --> 00:31:18,083 Unde este un cuțit! 207 00:31:26,050 --> 00:31:28,802 La naiba, nu-l pot tăia! 208 00:31:37,812 --> 00:31:41,481 Ai făcut asta? 209 00:31:47,864 --> 00:31:49,531 Foarte misto 210 00:31:52,327 --> 00:31:54,328 Să fim prieteni 211 00:32:25,860 --> 00:32:28,070 De ce m-ai târât aici? 212 00:32:29,447 --> 00:32:31,073 Ai întârziat 213 00:32:34,494 --> 00:32:36,203 Celălalt puști de la Clubul de Chimie? 214 00:32:36,704 --> 00:32:39,122 Amaki nu e de găsit nicăieri 215 00:32:41,459 --> 00:32:42,876 Nu e bine 216 00:32:43,544 --> 00:32:45,045 Și Higashiyama? 217 00:32:45,880 --> 00:32:47,130 A vărsat totul 218 00:32:47,131 --> 00:32:50,759 Am întâlnit pe cineva pe nume Romeo pe site-ul Enola Gay 219 00:32:50,760 --> 00:32:51,885 (Romeo) 220 00:32:52,053 --> 00:32:55,973 Când am scris, făceam o bombă a contactat-o pe Amaki 221 00:32:55,974 --> 00:32:58,725 și ne-a trimis capacul și siguranța 222 00:32:59,936 --> 00:33:02,604 Materialele au fost lăsate într-un dulap de gară 223 00:33:02,605 --> 00:33:05,065 Da, mânerul lui era Romeo 224 00:33:05,066 --> 00:33:08,110 Nu, nu-i știu numele adevărat 225 00:33:08,111 --> 00:33:11,029 Când l-am întrebat de ce a făcut o bombă... 226 00:33:11,406 --> 00:33:13,532 Munca zilnică era atât de plictisitoare 227 00:33:13,700 --> 00:33:15,659 Am vrut să fac ceva mare! 228 00:33:19,247 --> 00:33:20,872 Este ceea ce a avut de spus 229 00:33:21,582 --> 00:33:24,251 Ce naiba a intrat în acești copii? 230 00:33:25,086 --> 00:33:29,923 De ce este Romeo? care vizează Academia Seisen? 231 00:33:30,425 --> 00:33:33,093 Asta trebuie să-ți dai seama 232 00:33:34,929 --> 00:33:39,516 Cineva mă urmărea la școală 233 00:33:43,521 --> 00:33:47,315 De fapt, poliția secretă 234 00:33:47,316 --> 00:33:49,359 recrutează și un agent 235 00:33:50,695 --> 00:33:52,195 Poliția secretă? 236 00:33:53,156 --> 00:33:55,198 Suntem specializați în investigarea adolescenților 237 00:33:55,199 --> 00:33:59,578 merg după ideologi și teroriști 238 00:34:04,042 --> 00:34:08,170 Este singurul lucru te ascunzi de mine? 239 00:34:09,630 --> 00:34:11,423 Deocamdată 240 00:34:16,512 --> 00:34:18,221 Ce? 241 00:34:19,974 --> 00:34:21,975 De ce trebuie să fiu eu? 242 00:34:23,519 --> 00:34:26,104 Încă nu mi-ai explicat asta 243 00:34:26,105 --> 00:34:30,025 Nu contează, du-te acasă, puștiule 244 00:34:31,069 --> 00:34:33,528 Gândește-te la următoarea ta mișcare 245 00:34:37,325 --> 00:34:41,078 Nu sunt un copil! Nu suna toți mai tineri decât tine un copil! 246 00:34:42,371 --> 00:34:45,665 Este o haină. Trebuie să fii frig cu asta 247 00:34:48,544 --> 00:34:52,672 Cumpăr niște bere Vino alături de mine? 248 00:34:57,553 --> 00:34:59,638 Dă-mi o pauză 249 00:37:26,160 --> 00:37:28,036 (Școala este în flăcări?) 250 00:37:29,247 --> 00:37:30,455 Ai văzut știrile? 251 00:37:30,623 --> 00:37:35,502 Sigur că Seisen a explodat în sfârșit! 252 00:37:46,722 --> 00:37:48,974 Domnule Romeo, salvează-mă! 253 00:37:51,227 --> 00:37:53,478 M-au hărțuit atât de mult 254 00:37:57,149 --> 00:37:59,526 Școala e groaznică. Sunt deprimat, hai să murim 255 00:37:59,527 --> 00:38:02,404 Nimeni în care să ai încredere, nicăieri în care să fii 256 00:38:02,405 --> 00:38:05,740 Romeo! Dă-mi putere! 257 00:38:06,450 --> 00:38:08,368 (Nume: Romeo) 258 00:38:08,744 --> 00:38:13,707 (Nimeni nu te va salva strigătele tale sunt întotdeauna ignorate) 259 00:38:15,793 --> 00:38:17,711 (Domnule Romeo, pleacă!) 260 00:38:17,712 --> 00:38:19,546 (Domnule Romeo, atât de tare!) 261 00:38:19,714 --> 00:38:21,673 (Romeo, omul!) 262 00:38:25,136 --> 00:38:30,015 (Nume: Romeo Să ne ridicăm ca una) 263 00:38:33,227 --> 00:38:36,813 (Un eveniment web transmis în timp real în seara asta! Verificați-l la 22:00) 264 00:39:26,113 --> 00:39:28,990 Îmi pare rău că am întârziat, a trebuit să lucrez până târziu 265 00:39:43,714 --> 00:39:45,548 Polițistul ăla infiltrat 266 00:39:45,549 --> 00:39:46,883 Ai avut grijă de ea? 267 00:39:50,346 --> 00:39:51,930 Nu-mi spune 268 00:39:53,265 --> 00:39:55,433 O altă drăguță? 269 00:39:57,269 --> 00:40:01,272 Uite, Romeo san am făcut unul nou 270 00:40:02,483 --> 00:40:03,775 Cool 271 00:40:04,944 --> 00:40:06,403 Foarte tare 272 00:40:16,330 --> 00:40:20,041 Aceasta este ascunzătoarea lor? 273 00:40:21,669 --> 00:40:23,086 Bună treabă 274 00:40:23,504 --> 00:40:24,712 Unde sunt ei? 275 00:40:26,215 --> 00:40:27,841 Acolo 276 00:40:32,680 --> 00:40:34,097 Du-te 277 00:41:22,021 --> 00:41:23,480 Hei, stai! 278 00:41:25,524 --> 00:41:27,775 Nu ai de gând să mă duci acasă? 279 00:41:30,070 --> 00:41:34,032 Nu? Au fost băieții ăia prea plictisitori? 280 00:41:53,427 --> 00:41:54,677 Că tu, Kira? 281 00:41:54,678 --> 00:41:56,304 Vezi webcast-ul? 282 00:41:56,764 --> 00:41:59,599 Da, l-am văzut, Higashiyama? 283 00:41:59,767 --> 00:42:01,017 L-am trimis acasă 284 00:42:01,435 --> 00:42:02,560 Nenorocitule! 285 00:42:18,118 --> 00:42:19,452 Stop! 286 00:42:24,458 --> 00:42:25,291 Bum! 287 00:42:27,211 --> 00:42:28,253 Nenorocitule! 288 00:42:48,023 --> 00:42:50,441 O lovitură! O lovitură! 289 00:43:06,041 --> 00:43:07,375 Saki! 290 00:43:08,335 --> 00:43:09,544 Ești în regulă? 291 00:43:10,379 --> 00:43:12,380 Grăbește-te, urmărește-i! 292 00:43:12,381 --> 00:43:16,259 Îmi cer scuze. Îl trimit acasă pe Higashiyama a fost complet naiba mea 293 00:43:20,014 --> 00:43:23,266 Intră. Va deveni dezordonat când apar polițiștii locali 294 00:43:24,476 --> 00:43:26,436 Așa se descurcă adulții lucrurile? 295 00:43:35,112 --> 00:43:37,238 (Romeo: Bătălia a început) 296 00:43:38,991 --> 00:43:41,159 (Juliet: Să ne ridicăm ca una) 297 00:43:44,246 --> 00:43:46,039 (Nume: Romeo) 298 00:43:46,206 --> 00:43:48,166 (Nume: Julieta) 299 00:43:52,880 --> 00:43:54,672 (Ziua a doua) 300 00:43:58,135 --> 00:44:00,511 (Timp rămas) 301 00:44:07,061 --> 00:44:11,981 Și dacă PT devine X aceasta este ecuația 302 00:44:11,982 --> 00:44:17,070 Urmezi? PQ = 1 2X 303 00:44:21,575 --> 00:44:23,660 (Vreau să te văd, Saki De la Tae) 304 00:44:29,249 --> 00:44:31,125 Hei, Asamiya 305 00:45:04,451 --> 00:45:07,036 Unde ești, Tae? 306 00:45:08,789 --> 00:45:14,919 Saki, pot să-ți spun povestea mea? 307 00:46:04,261 --> 00:46:07,555 Îmi pare rău, Saki 308 00:46:08,348 --> 00:46:10,224 Nu te pot vedea până la urmă 309 00:46:20,486 --> 00:46:21,819 Saki... 310 00:46:24,907 --> 00:46:27,658 Pot să-ți spun povestea mea? 311 00:46:29,620 --> 00:46:35,500 Nu am spus nimănui până acum Este super important 312 00:46:43,884 --> 00:46:48,679 Anul trecut, când l transferat aici de la Osaka 313 00:46:49,348 --> 00:46:52,016 si nu avea prieteni 314 00:46:52,976 --> 00:46:55,686 Am cunoscut o fată pe nume Kanda Kotomi 315 00:46:56,396 --> 00:47:01,984 (Fii prietenul meu?) 316 00:47:05,239 --> 00:47:07,698 Numele mânerului lui Kotomi era... 317 00:47:08,617 --> 00:47:09,992 Romeo 318 00:47:13,205 --> 00:47:15,039 (Fii prietenul meu?) 319 00:47:19,837 --> 00:47:21,712 A mea a fost... 320 00:47:23,340 --> 00:47:24,799 Julieta 321 00:47:28,220 --> 00:47:31,639 Ne-am cunoscut pe internet 322 00:47:32,140 --> 00:47:37,645 dar după cum s-a dovedit am fost amândoi studenți Seisen 323 00:47:42,776 --> 00:47:43,985 Opreste-te! 324 00:47:43,986 --> 00:47:48,781 Kotomi! 325 00:47:53,412 --> 00:47:58,124 Împreună, am început un site web 326 00:47:58,125 --> 00:48:00,668 pentru alți copii aflați în situații similare 327 00:48:01,920 --> 00:48:06,674 În onoarea lui "Romeo și Julieta" i-am pus numele... 328 00:48:07,384 --> 00:48:08,885 Verona 329 00:48:17,394 --> 00:48:19,645 Verona... 330 00:48:19,646 --> 00:48:24,191 a fost un succes instantaneu cu copiii suferinzi 331 00:48:25,152 --> 00:48:28,613 și a devenit un fel de oază pentru copiii hărțuiți 332 00:48:28,780 --> 00:48:32,033 Uite, Kotomi. Atâtea mesaje 333 00:48:36,747 --> 00:48:38,289 Dar apoi... 334 00:48:40,167 --> 00:48:41,792 habar n-aveam 335 00:48:42,669 --> 00:48:47,298 erau atât de mulți oameni suferinzi 336 00:48:49,051 --> 00:48:50,801 ce vrei sa spui? 337 00:48:55,390 --> 00:48:57,099 Profesor! 338 00:49:04,858 --> 00:49:07,151 Cineva trebuie să o facă 339 00:49:11,239 --> 00:49:12,865 Cineva face... 340 00:49:14,660 --> 00:49:18,788 Cu simțul ei foarte puternic al dreptății. 341 00:49:22,209 --> 00:49:23,417 Profesor 342 00:49:23,418 --> 00:49:25,628 de ce m-ai ignorat atunci? 343 00:49:27,547 --> 00:49:28,255 Ce, eu? 344 00:49:28,256 --> 00:49:31,050 Nu aici, hai să discutăm despre asta afară 345 00:49:34,429 --> 00:49:38,182 Profesore, există bullying în această școală 346 00:49:38,350 --> 00:49:39,642 Opreste-te! 347 00:49:39,643 --> 00:49:44,563 Vreau să recunoști este o problemă, chiar acum! 348 00:49:44,564 --> 00:49:46,148 Ce se întâmplă! 349 00:49:46,149 --> 00:49:47,525 Spune! 350 00:49:47,693 --> 00:49:48,651 Profesor! 351 00:49:48,819 --> 00:49:52,196 Nu există bullying aici! 352 00:49:55,659 --> 00:49:57,326 Am înțeles, profesor 353 00:49:58,203 --> 00:49:59,078 Ce este asta? 354 00:49:59,246 --> 00:50:00,329 O bombă 355 00:50:01,039 --> 00:50:02,748 Mori cu mine 356 00:50:02,916 --> 00:50:04,041 Kotomi! 357 00:50:05,085 --> 00:50:06,210 Tae... 358 00:50:10,340 --> 00:50:13,718 -Dă-te înapoi! Ar fi periculos! -Kotomi! 359 00:50:26,523 --> 00:50:28,733 Și așa, Verona 360 00:50:29,276 --> 00:50:31,986 se presupune că a fost închis pentru totdeauna... 361 00:50:35,198 --> 00:50:36,699 O bombă? 362 00:50:38,118 --> 00:50:40,327 Cum a obținut una? 363 00:50:45,333 --> 00:50:48,044 Buna dimineata, Saki 364 00:50:51,256 --> 00:50:56,218 Călătorești mereu cu grupele tale Tot singur, azi? 365 00:50:56,553 --> 00:50:57,928 Da 366 00:50:59,222 --> 00:51:02,141 dar ar trebui să fii în clasă 367 00:51:04,770 --> 00:51:06,437 La dracu, cățea! 368 00:51:06,605 --> 00:51:08,397 Mă enervezi, câine! 369 00:51:10,942 --> 00:51:14,528 Îți voi da o bucată suculentă 370 00:51:15,363 --> 00:51:20,743 Fata aceea cu bombă de anul trecut, Kanda Kotomi era îndrăgostit serios de un tip 371 00:51:24,498 --> 00:51:25,915 Se simte grozav... 372 00:51:27,626 --> 00:51:30,377 L-a cunoscut aici sus i-a spus sentimentele ei... 373 00:51:34,841 --> 00:51:36,717 Și i-a dat bomba 374 00:51:54,486 --> 00:51:56,695 După ce Kotomi părăsise școala 375 00:51:56,863 --> 00:51:59,323 iar Verona a fost închisă 376 00:52:00,200 --> 00:52:02,493 Am primit un e-mail 377 00:52:05,455 --> 00:52:07,581 (Către Julieta) 378 00:52:37,529 --> 00:52:42,491 (Nume: Romeo Bună, dragă Juliet) 379 00:52:47,080 --> 00:52:51,083 (Romeo: Sunt mereu lângă tine) 380 00:52:57,090 --> 00:53:02,428 Acolo am găsit un Romeo cine nu ar trebui sa existe... 381 00:53:04,723 --> 00:53:07,016 (Juliet: Hai să mergem la război) 382 00:53:07,017 --> 00:53:09,435 Și o Julieta pe care nu am recunoscut-o 383 00:53:11,188 --> 00:53:14,773 Nu. Nu sunt eu! 384 00:53:24,951 --> 00:53:27,745 Prețiosul nostru site... 385 00:53:28,955 --> 00:53:31,707 a fost complet distrus 386 00:53:38,215 --> 00:53:39,506 Plecare... 387 00:53:40,675 --> 00:53:44,136 un fals Romeo și Julieta disponibil pe internet... 388 00:53:44,763 --> 00:53:46,639 (Romeo: Mâine e ziua) 389 00:53:46,806 --> 00:53:48,557 Ceva a început 390 00:53:50,518 --> 00:53:52,686 Ce se întâmplă mâine? 391 00:53:52,687 --> 00:53:55,231 Undeva unde habar n-am unde... 392 00:53:56,233 --> 00:53:58,234 Ne adunăm mâine! 393 00:53:59,152 --> 00:54:01,111 În cele din urmă, Romeo coboară 394 00:54:02,072 --> 00:54:03,989 În sfârșit, îl pot întâlni pe Romeo! 395 00:54:04,741 --> 00:54:06,283 Numără-mă! 396 00:54:07,035 --> 00:54:09,036 Voi fi acolo să lupt! 397 00:54:09,037 --> 00:54:10,579 Răzbună pe bătăuși! 398 00:54:11,706 --> 00:54:13,499 Un protest sinucigaș în masă! 399 00:54:13,500 --> 00:54:14,583 Trebuie să opresc asta... 400 00:54:14,751 --> 00:54:16,877 100 de milioane mor pentru onoare 401 00:54:16,878 --> 00:54:18,337 Cineva îi manipulează pe toată lumea 402 00:54:18,505 --> 00:54:24,802 Romeo, Romeo... 403 00:54:38,525 --> 00:54:39,984 Saki... 404 00:54:45,573 --> 00:54:47,324 Te-am căutat 405 00:54:49,744 --> 00:54:52,079 Există pe cineva pe care vreau să-l cunoști 406 00:55:17,939 --> 00:55:21,233 Bună, Kotomi 407 00:55:23,737 --> 00:55:26,113 Ea nu va spune un cuvânt 408 00:55:27,115 --> 00:55:29,366 Rănile ei s-au vindecat 409 00:55:30,535 --> 00:55:32,369 dar nu inima ei... 410 00:55:35,415 --> 00:55:36,623 Kotomi 411 00:55:38,752 --> 00:55:40,294 Acesta este Saki 412 00:55:41,755 --> 00:55:43,922 Ea este noua mea prietenă 413 00:55:45,091 --> 00:55:48,052 Ceea ce înseamnă că este și prietena ta 414 00:55:58,563 --> 00:56:02,524 Cine ți-a dat asta? 415 00:56:06,446 --> 00:56:09,073 Hai, spune-mi 416 00:56:10,575 --> 00:56:15,120 Cine ți-a dat asta și bomba, anul trecut? 417 00:56:25,256 --> 00:56:26,423 Jiro 418 00:56:29,552 --> 00:56:33,263 Kimura Jiro 419 00:56:36,518 --> 00:56:40,312 (Arată-mi un timp bun) 420 00:56:47,153 --> 00:56:50,614 Școala se comportă ca acel incident nu s-a întâmplat niciodată 421 00:56:52,242 --> 00:56:54,660 Mâine se împlinește exact un an de când... 422 00:56:55,662 --> 00:56:59,540 Deci numărătoarea inversă pe acel site... 423 00:57:00,125 --> 00:57:04,461 Pun pariu că e pentru întâlnire programat maine la scoala 424 00:57:05,505 --> 00:57:06,755 Întâlnire? 425 00:57:10,718 --> 00:57:13,971 Ceva este planificat pentru acea întâlnire 426 00:57:16,015 --> 00:57:19,643 Ar trebui să spun tuturor adevărul 427 00:57:20,478 --> 00:57:21,979 dar nu pot 428 00:57:24,065 --> 00:57:25,816 mi-e prea frica... 429 00:57:32,031 --> 00:57:33,157 Nu-ți face griji 430 00:57:35,869 --> 00:57:37,661 Du-te mâine la întâlnire 431 00:57:39,205 --> 00:57:43,834 Orice s-ar întâmpla, Tae Te voi proteja 432 00:57:45,128 --> 00:57:47,504 Cine esti tu, cu adevarat? 433 00:57:48,631 --> 00:57:51,133 De ce ești așa drăguț cu mine? 434 00:57:52,927 --> 00:57:54,052 eu sunt... 435 00:57:54,053 --> 00:57:58,515 Nu-mi spune că m-ai abordat din cauza acelui site... 436 00:57:59,058 --> 00:58:00,267 Nu! 437 00:58:05,064 --> 00:58:06,190 imi pare rau... 438 00:58:08,735 --> 00:58:11,361 Acesta este cine sunt eu cu adevărat... 439 00:58:21,372 --> 00:58:25,334 Tu ești tu... Și eu sunt eu 440 00:58:29,255 --> 00:58:33,884 Mereu am crezut că sunt și eu singur 441 00:58:36,471 --> 00:58:38,222 Dar nu mai 442 00:58:41,017 --> 00:58:42,643 Orice s-ar întâmpla... 443 00:58:43,770 --> 00:58:45,729 Sunt prietenul tău, Tae 444 00:58:48,900 --> 00:58:50,234 Saki... 445 00:59:08,795 --> 00:59:09,920 Eu 446 00:59:14,342 --> 00:59:15,842 Cum m-ai găsit? 447 00:59:15,843 --> 00:59:17,469 L-am sunat pe inspector 448 00:59:18,179 --> 00:59:18,971 Asta... 449 00:59:18,972 --> 00:59:23,934 Locul ăsta este dezgustător Adică, înghesuit 450 00:59:24,561 --> 00:59:25,686 și pute 451 00:59:29,148 --> 00:59:32,109 Așa trăiesc burlacii japonezi? 452 00:59:33,403 --> 00:59:35,320 Futonul tău este încă pe podea! 453 00:59:37,657 --> 00:59:40,867 Evident, un leneș total 454 00:59:43,454 --> 00:59:46,540 Ești bine dispus S-a întâmplat ceva bun? 455 00:59:46,541 --> 00:59:49,543 Doar puțin Nimic nu ar primi un adult 456 00:59:53,464 --> 00:59:56,425 Nu ai o iubită? sau o sotie sau ceva? 457 00:59:56,426 --> 00:59:57,676 Sigur 458 00:59:58,886 --> 01:00:00,554 Ea se ascunde acolo 459 01:00:00,555 --> 01:00:01,805 Unde? 460 01:00:20,408 --> 01:00:22,326 Acesta este Akemi. Salută 461 01:00:23,369 --> 01:00:24,953 Te voi omorî 462 01:00:31,044 --> 01:00:32,294 Al naibii de bine! 463 01:00:40,762 --> 01:00:43,930 Mama m-a învățat să urăsc băutura și fumatul 464 01:00:47,518 --> 01:00:50,354 Am învățat-o pe mama ta să bea 465 01:00:53,107 --> 01:00:55,567 Pe vremea aceea era sălbatică total scăpată de sub control 466 01:00:56,694 --> 01:00:59,154 Un agent special, ca tine 467 01:01:02,950 --> 01:01:06,536 Am lucrat împreună la un loc de muncă când eram doar un începător 468 01:01:07,080 --> 01:01:10,082 Am pus-o să bea bere și i-a gătit asta 469 01:01:12,335 --> 01:01:14,127 Știi cum se numește? 470 01:01:14,629 --> 01:01:15,671 Nici idee 471 01:01:16,255 --> 01:01:17,422 Orez părinte/copil 472 01:01:19,634 --> 01:01:21,051 Pe bune? 473 01:01:22,595 --> 01:01:26,264 Era exact ca tine Rapid cu gura și cu mâinile ei 474 01:01:27,266 --> 01:01:29,935 și super pasionat, pentru a începe 475 01:01:30,103 --> 01:01:32,771 Din păcate, ea a avut gust teribil la bărbați 476 01:01:34,607 --> 01:01:38,235 Omul care a devenit tatăl tău era un bărbat căutat 477 01:01:38,403 --> 01:01:41,988 Aveai încă cinci ani când voi trei ați fugit în S.U.A 478 01:01:42,573 --> 01:01:43,699 Plus... 479 01:01:44,450 --> 01:01:47,911 tipul cu care era mama ta până de curând, este chinez, nu? 480 01:01:50,873 --> 01:01:53,125 Este un spion suspectat 481 01:01:56,129 --> 01:01:58,422 De aceea este înăuntru o asemenea mizerie acolo 482 01:02:12,228 --> 01:02:15,647 Procesul ei este pe cale să înceapă acolo 483 01:02:18,735 --> 01:02:21,903 Mi-am dat seama ce site-ul respectiv numără invers până la 484 01:02:24,949 --> 01:02:28,285 Va fi o întâlnire mâine la Academia Seisen 485 01:02:29,746 --> 01:02:33,832 Totul datează de acum un an 486 01:02:33,833 --> 01:02:37,669 când era student, Kanda Kotomi a încercat un atentat sinucigaș 487 01:02:38,629 --> 01:02:43,258 Mâine este aniversarea Studenților adunare din toată Japonia 488 01:02:44,802 --> 01:02:48,972 Cineva îl țintește 489 01:02:53,770 --> 01:02:55,312 L-am cunoscut pe tip 490 01:02:56,355 --> 01:02:58,482 Un tip ciudat... 491 01:03:00,735 --> 01:03:02,277 cred eu 492 01:03:03,613 --> 01:03:06,656 el este creierul operațiunii lor 493 01:03:14,207 --> 01:03:15,999 Ca mama ca fiica 494 01:03:16,709 --> 01:03:21,338 un castron de orez pentru părinte/copil cu un gust teribil la bărbați 495 01:03:21,506 --> 01:03:22,839 A fost cu adevărat gustos 496 01:03:59,502 --> 01:04:01,711 Sigur ai crescut... 497 01:04:33,536 --> 01:04:35,203 ce vrei 498 01:04:35,830 --> 01:04:37,747 mă aduce aici? 499 01:04:48,301 --> 01:04:49,885 Spune ceva 500 01:04:52,179 --> 01:04:54,890 Inca nu am auzit sunetul vocii tale 501 01:04:58,311 --> 01:04:59,686 Se simte grozav 502 01:05:03,524 --> 01:05:06,276 - Dă-mi o pauză -Arata-mi un timp bun 503 01:05:13,242 --> 01:05:15,827 Unde sunt Higashiyama și Amaki? 504 01:05:17,955 --> 01:05:20,415 De ce naiba te joci de polițist? 505 01:05:23,252 --> 01:05:25,420 Toată lumea are un motiv 506 01:05:28,549 --> 01:05:30,508 Nu îndrăzni să-l atingi pe Konno Tae 507 01:05:39,852 --> 01:05:41,728 Cine e din nou? 508 01:05:52,198 --> 01:05:54,366 Oamenii sunt atât de slabi 509 01:05:55,493 --> 01:05:58,662 Ei își pierd echilibrul și se prăbușește peste nimic 510 01:06:00,289 --> 01:06:03,959 Îi pun pe toată lumea pe spate putin 511 01:06:14,345 --> 01:06:16,513 Inca de la liceu... 512 01:06:17,515 --> 01:06:22,978 Ceva alb se umflă în mine și nu o pot opri 513 01:06:25,022 --> 01:06:27,023 Ma face sa imi doresc sa arunc in aer... 514 01:06:28,317 --> 01:06:31,319 Profesori, adulți 515 01:06:32,738 --> 01:06:34,072 chiar și eu însumi 516 01:06:37,368 --> 01:06:42,038 Ce sa întâmplat? Grăbește-te și oprește-mă 517 01:06:42,748 --> 01:06:45,083 Spune-mi numele tău 518 01:06:45,084 --> 01:06:46,126 Jiro 519 01:06:48,754 --> 01:06:51,881 Kimura Jiro. Care este a ta? 520 01:06:57,972 --> 01:06:59,472 Trage 521 01:07:05,563 --> 01:07:10,108 (Azi s-a întâmplat ceva minunat) 522 01:07:12,153 --> 01:07:15,196 (Julieta) 523 01:07:23,247 --> 01:07:26,833 (Nume: Romeo, e grozav) 524 01:07:32,923 --> 01:07:34,758 Chiar grozav 525 01:07:42,850 --> 01:07:47,145 Dar mâine, Asamiya san nu va fi acolo 526 01:07:54,028 --> 01:07:56,613 Asamiya san se văita mereu 527 01:07:56,947 --> 01:08:00,325 Că a fost urmărită de un ratat geek 528 01:08:01,577 --> 01:08:04,788 Ea a spus că ai condus-o pe Kanda Kotomi la ceea ce a făcut ea 529 01:08:13,756 --> 01:08:15,924 Vrei să oprești mitingul, nu? 530 01:08:17,551 --> 01:08:19,761 Și să te răzbune pentru Kotomi, nu? 531 01:08:21,055 --> 01:08:23,056 Știu o cale bună 532 01:08:24,475 --> 01:08:26,810 Devii Romeo 533 01:08:28,437 --> 01:08:29,938 (Ziua Finală) 534 01:08:33,150 --> 01:08:35,401 (Timp rămas) 535 01:09:21,365 --> 01:09:23,074 (Apel primit) 536 01:10:03,365 --> 01:10:05,783 Nu am reușit să ajung la ea de aseară 537 01:10:11,540 --> 01:10:12,749 inspector 538 01:10:13,500 --> 01:10:17,295 Știu că Saki se va întoarce în viață Când o face... 539 01:10:21,634 --> 01:10:23,551 Cu siguranță timpul zboară 540 01:10:24,553 --> 01:10:29,933 Au trecut peste 10 ani de când mama ei a părăsit Japonia 541 01:10:34,355 --> 01:10:39,400 O să-i pregătesc negocierile prin Ministerul de Externe 542 01:10:39,860 --> 01:10:44,239 Te îndrepți către Academia Seisen 543 01:11:12,393 --> 01:11:14,811 Reika 544 01:11:16,772 --> 01:11:20,483 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă tuturor 545 01:11:21,277 --> 01:11:23,945 Am reușit acest miting 546 01:11:24,530 --> 01:11:28,616 multumim tuturor celor care ni s-au alaturat din toata tara 547 01:11:28,784 --> 01:11:30,868 și alte fețe invizibile de pe internet 548 01:11:31,328 --> 01:11:36,499 Și acea persoană specială care ne-a încurajat pe toți să ne raliem 549 01:11:37,126 --> 01:11:40,003 este și aici cu noi 550 01:12:03,277 --> 01:12:05,361 (Baterie descărcată. Vă rugăm să încărcați) 551 01:12:05,863 --> 01:12:07,447 La naiba! 552 01:12:08,699 --> 01:12:10,074 Lasă-mă să te prezint 553 01:12:11,327 --> 01:12:15,038 Romeo în persoană, Konno Tae 554 01:12:32,890 --> 01:12:36,851 Hm... eu... 555 01:12:36,852 --> 01:12:38,102 Tae! 556 01:12:45,152 --> 01:12:49,489 Sunt sigur că atât Kotomi 557 01:12:49,490 --> 01:12:52,742 și adevăratul Romeo se simte la fel ca tine 558 01:12:53,452 --> 01:12:56,037 Dar toți sunteți păcăliți! 559 01:12:56,372 --> 01:12:58,831 Toate acestea sunt un pachet de minciuni! 560 01:13:02,419 --> 01:13:06,672 Toate acestea sunt o mare minciună 561 01:13:06,673 --> 01:13:07,924 cineva a înființat 562 01:13:07,925 --> 01:13:09,926 Grăbește-te și fugi de aici! 563 01:13:13,555 --> 01:13:16,224 Te rog, te rog fugi! 564 01:13:21,980 --> 01:13:22,980 Fugi! 565 01:13:26,235 --> 01:13:46,129 Mişcare! 566 01:13:47,423 --> 01:13:49,465 Te rog, fugi! 567 01:13:49,800 --> 01:13:50,800 Tae! 568 01:13:52,511 --> 01:13:53,594 Saki! 569 01:13:54,471 --> 01:13:56,180 Pentru ce e asta! 570 01:13:56,181 --> 01:13:58,641 Nu, acesta este...! 571 01:14:03,313 --> 01:14:04,439 Tae! 572 01:14:07,192 --> 01:14:08,484 Ascultă, Tae 573 01:14:11,947 --> 01:14:14,240 Ea este de fapt polițist 574 01:14:15,075 --> 01:14:17,201 Ea a venit aici să ne prindă 575 01:14:18,704 --> 01:14:20,788 E o trădătoare! 576 01:14:24,835 --> 01:14:26,419 Este adevărat, Saki? 577 01:14:27,337 --> 01:14:30,173 De aceea nu ai răspuns cand am sunat! 578 01:14:30,174 --> 01:14:30,840 Nu... 579 01:14:31,008 --> 01:14:34,760 Când ai spus că suntem prieteni a fost doar treaba ta! 580 01:14:34,761 --> 01:14:36,304 Nu, Tae! 581 01:14:38,974 --> 01:14:41,476 Hei, ce-i asta? 582 01:14:41,477 --> 01:14:44,562 Credeam că astăzi este ziua sinuciderii în grup 583 01:14:46,440 --> 01:14:48,357 Este o idee proastă, Romeo... 584 01:14:49,193 --> 01:14:51,068 Pentru a ne trăda 585 01:14:52,529 --> 01:14:54,989 Romeo, ești fierbinte! 586 01:14:59,328 --> 01:15:02,663 Nu interveni! Cine eşti tu! 587 01:15:03,373 --> 01:15:07,710 Romeo trebuie să se răzbune pentru noi! 588 01:15:21,808 --> 01:15:23,309 Tae! 589 01:15:23,310 --> 01:15:24,894 Saki! 590 01:15:26,522 --> 01:15:27,730 haide! 591 01:15:31,735 --> 01:15:33,236 Nimeni nu se mișcă! 592 01:15:35,531 --> 01:15:39,700 Nu-ți încălca promisiunea Cu toții mergem, Boom! împreună 593 01:15:40,160 --> 01:15:42,328 Să mergem cu toții împreună 594 01:15:54,258 --> 01:15:59,554 Mișcă-te! Mişcare! 595 01:16:27,624 --> 01:16:29,125 (Banca Seisan) 596 01:16:54,109 --> 01:16:55,318 Să facem? 597 01:19:35,020 --> 01:19:38,397 Te-am așteptat, Asamiya Saki 598 01:19:48,074 --> 01:19:50,951 Deci ai fost agentul poliției secrete 599 01:19:51,953 --> 01:19:53,412 De ce i-ai trădat? 600 01:19:55,791 --> 01:19:58,459 Pentru că, asta este mult mai distractiv 601 01:19:59,336 --> 01:20:03,464 Tu ești cel care joacă polițist 602 01:20:04,424 --> 01:20:06,425 Ce idiot, luând treaba în serios 603 01:20:06,426 --> 01:20:07,676 Nu ai de ales! 604 01:20:46,383 --> 01:20:48,217 Căţea! 605 01:21:02,190 --> 01:21:06,944 Totul despre tine mă enervează! 606 01:21:28,884 --> 01:21:30,134 La naiba! 607 01:22:14,137 --> 01:22:15,763 La revedere, Saki 608 01:22:36,826 --> 01:22:37,868 Nicidecum! 609 01:23:34,217 --> 01:23:36,301 De ce ai venit singur? 610 01:23:38,013 --> 01:23:39,513 Nu poți să-ți dai seama? 611 01:23:40,515 --> 01:23:43,392 Nici un indiciu 612 01:23:44,436 --> 01:23:47,563 Un nenorocit cum nu ai putut niciodată 613 01:23:51,735 --> 01:23:55,320 Toată chestia asta era despre bani? 614 01:23:57,323 --> 01:23:59,074 idiot 615 01:23:59,075 --> 01:24:02,995 Totul e un joc Distreaza-te 616 01:24:06,416 --> 01:24:07,541 Tae! 617 01:24:17,552 --> 01:24:20,929 Am să te întreb pentru ultima dată Cum te cheamă? 618 01:24:29,689 --> 01:24:33,525 Deportat pentru cine știe de ce 619 01:24:34,319 --> 01:24:36,612 din acel oraș rănit, New York 620 01:24:37,447 --> 01:24:40,908 pentru o karmă ciudată acum lucrează pentru polițiști 621 01:24:41,576 --> 01:24:44,078 Aș jurat că voi merge singur 622 01:24:44,079 --> 01:24:46,080 dar pentru un prieten pe care l-am întâlnit întâmplător 623 01:24:49,042 --> 01:24:51,543 Doar pentru o perioadă limitată, agent special! 624 01:24:52,462 --> 01:24:54,046 Asamiya Saki 625 01:25:06,309 --> 01:25:10,395 Ai 3 minute. Încearcă să-l oprești 626 01:25:13,858 --> 01:25:15,651 nemernicii 627 01:25:17,904 --> 01:25:19,988 Nemernicii... 628 01:25:22,742 --> 01:25:25,369 Te voi bate! 629 01:26:32,896 --> 01:26:34,146 Mişcare! 630 01:26:46,910 --> 01:26:48,702 M-ai prins, nenorocitule! 631 01:27:37,627 --> 01:27:38,752 Tae! 632 01:27:45,927 --> 01:27:51,473 Uimitor! Ești atât de puternică, Asamiya Saki 633 01:27:52,767 --> 01:27:56,770 Distrându-mă te joci cu inimile oamenilor? 634 01:28:03,152 --> 01:28:05,737 Bineînțeles că mă distrez 635 01:28:18,543 --> 01:28:21,169 Este cel mai bun spectacol de pe pământ 636 01:28:32,015 --> 01:28:33,682 A mai rămas un minut 637 01:28:34,642 --> 01:28:38,020 Arată-mi un moment foarte bun înainte ca totul să se termine 638 01:29:10,845 --> 01:29:14,431 Care este problema? ce faci? 639 01:29:38,539 --> 01:29:42,000 Nu merge Adică o perioadă foarte bună 640 01:29:46,422 --> 01:29:47,631 Interesant! 641 01:29:55,431 --> 01:29:57,891 Esti de neiertat! 642 01:30:08,653 --> 01:30:10,487 Ai... 643 01:30:17,620 --> 01:30:18,745 Tu! 644 01:30:21,999 --> 01:30:24,000 m-am distrat bine 645 01:31:35,990 --> 01:31:38,992 Bună ziua 646 01:31:41,746 --> 01:31:44,039 Oh, dragă tu ești? 647 01:31:45,500 --> 01:31:47,292 Bei din nou? 648 01:31:48,711 --> 01:31:53,131 Sărbătoresc eliberarea mea. M-au lovit cu piciorul afară în miezul nopţii 649 01:31:53,132 --> 01:31:56,843 Uneori ai noroc în viață 650 01:31:59,639 --> 01:32:03,058 Deci, unde rătăciți în miez de noapte? 651 01:32:04,060 --> 01:32:05,393 Japonia 652 01:32:05,561 --> 01:32:06,520 Ce! 653 01:32:07,230 --> 01:32:09,981 Ce faci acolo? Grăbește-te acasă 654 01:32:12,109 --> 01:32:13,777 Într-o zi, sigur 655 01:32:15,029 --> 01:32:16,279 Corect 656 01:32:17,198 --> 01:32:22,786 Vrei să te prezint pe cineva cine te poate scoate dintr-un blocaj? 657 01:32:24,038 --> 01:32:27,415 Adică, Kira? 658 01:32:30,753 --> 01:32:32,879 L-ai văzut? 659 01:32:35,925 --> 01:32:37,592 Cum a fost? 660 01:32:41,138 --> 01:32:43,682 Este doar un tip de vârstă mijlocie 661 01:32:47,270 --> 01:32:48,520 Cifre 662 01:32:52,775 --> 01:32:56,736 S-a rănit la picior când a încercat să mă salveze 663 01:32:57,530 --> 01:32:59,739 cu mult timp în urmă 664 01:33:02,159 --> 01:33:03,660 Dă-i tot ce am mai bun 665 01:33:23,306 --> 01:33:24,639 Ce mai face Saki... 666 01:33:26,767 --> 01:33:28,727 Adică, cum a fost mama ta? 667 01:33:37,612 --> 01:33:39,321 Ce vei face acum? 668 01:33:48,914 --> 01:33:51,207 Am urmatorul job 669 01:33:51,208 --> 01:33:54,419 Ce zici tu și cu mine să facem echipă? 670 01:34:07,016 --> 01:34:10,435 Ești liber să pleci 671 01:34:13,689 --> 01:34:15,231 Bravo 672 01:34:22,698 --> 01:34:23,657 Conta! 673 01:35:07,952 --> 01:35:10,203 Saki!